Diposkan pada Bahasa Korea

Men-tweet Ala Korea

 

wpid-twitter-icon.jpeg

Kalian sering menggunakan Twitter? Saya juga. Kali ini saya ingin berbagi tentang istilah-istilah yang sering digunakan orang Korea dalam Twitter. Pengguna Twitter di Korea cukup banyak. Berdasarkan data statistik, jumlah pengguna Twitter di Korea pada tahun 2011 adalah sebanyak 5,4 juta orang. Jumlah ini naik berkali-kali lipat dibandingkan dengan tahun 2010 yang hanya 630,000 orang. Wah tahun 2014 ada berapa banyak ya? Intinya Twitter cukup populer di kalangan orang Korea.

Jadi kalau kalian kebetulan bertemu dengan orang Korea di Twitter ada baiknya kalian tahu istilah-istilah yang sering mereka pakai. Istilah-istilah ini sebagian besar merupakan slang jadi mungkin tidak akan kalian temuka pada kamus biasa. Berikut beberapa istilah yang sering dipakai :

●트위터 (theuwitheo)
Istilah untuk ‘twitter’

●트윗 (theuwit)
Istilah untuk ‘tweet’

● 팔로우 (phallou)
Ini merupakan Konglish atau bahasa Inggris yang diadaptasi ke dalam bahasa Korea untuk kata “follow”.
팔로우하다 : to follow
팔로우해주세요 : follow please
팔로우해줘서 감사합니다 : terimakasih karena sudah follow (saya)

●맞팔 (matphal)
Merupakan kombinasi dari 맞 dan 팔로우. 맞 berarti “saling berhadapan” atau “satu sama lain”. Jadi 맞팔 berarti “follow back”.
맞팔하다 : to follow back
맞팔해주세요 : follow back please
맞팔해줘서 감사합니다 : terimakasih karena sudah follow back (saya)

●리트윗 (ritheuwit)
Hangeul untuk “retweet”

●알티 (alti)
Hangeul untuk RT

●트친 (theuchin)
Merupakan kombinasi dari 트위터 (Twitter) dan 친구 (chingu). Jadi arti dari kata tersebut adalah teman (di) Twitter.

●트친소 (theuchinso)
Merupakan kombinasi dari 트위터 (twitter)+친구 (chingu)+소개 (sogae). Artinya memperkenalkan teman (di) Twitter.
트친소해주세요 : kenalkan (saya) dengan teman di Twitter dong

Selain istilah-istilah tersebut, orang Korea juga sering menggunakan slang ketika chatting termasuk ketika sedang menggunakan Twitter. Bagi yang belum terbiasa chatting dengan orang Korea mungkin pada awalnya akan kaget. Ada baiknya jika kita merasa bahwa bahasa Korea kita kurang bagus, kita beritahukan kepada lawan bicara kita agar mereka dapat mengerti. Jika tidak, mereka akan menggunakan bahasa Korea level tinggi termasuk dengan slang-nya. Duh.

Happy Tweeting ♡

Iklan

Satu tanggapan untuk “Men-tweet Ala Korea

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s