Peribahasa Bahasa Korea [속담] #2 : 뱁새 (Baepsae)

Peribahasa Bahasa Korea [속담] #2 : 뱁새 (Baepsae)

Penggemar BTS (방탄소년단) pasti sering sekali menemukan kata 뱁새 (baepsae) di dalam lirik lagu BTS. Bahkan 뱁새 (baepsae) sampai dijadikan judul lagu juga. Apa sih 뱁새 (baepsae) itu? Jika kalian cari di kamus, kata 뱁새 (baepsae) berarti Korean crow-tit yang merupakan salah satu jenis burung. Saya tidak tahu nama Indonesianya apa, yang jelas nama latinnya adalah Sinosuthora webbiana. Bentuknya seperti ini :

korean crowtit
뱁새 (baepsae). cr : 중앙일보

Burungnya imut sih, tapi kenapa burung ini begitu spesial sampai dijadikan lirik dan bahkan judul lagu oleh BTS? Lalu kenapa di lirik lagu Not Today ada kalimat “뱁새들아 다 hands up”  (para baepsae angkat tangan)?
Read more

Iklan
[Review] Memrise, Aplikasi Penambah Kosakata

[Review] Memrise, Aplikasi Penambah Kosakata

Well, rasanya agak aneh ketika mulai menulis sesuatu lagi setelah lama tidak menulis sesuatu di blog ini. Parahnya, saya bahkan hampir lupa jika saya mempunyai blog. Meskipun hiatus dari dunia perblogingan, saya masih tetap belajar bahasa asing kok, hehe. Apalagi sekarang saya sudah mulai masuk lagi ke dunia per-kpop-an. Yah, kadang-kadang ketika menonton acara yang belum ada subnya saya jadi sadar kalau saya harus belajar lebih keras.

Ketika menonton TV Show Korea yang belum ada subnya, satu hal yang paling menyiksa adalah ketika saya tidak tahu kata apa yang diucapkan. Sebenarnya, untuk grammar saya tidak mengalami begitu banyak kesulitan karena saya selama ini hanya berfokus pada grammar. Tapi semuanya agak percuma juga kalau kita tidak mengerti arti dari kata yang diucapkan, terutama jika kata tersebut merupakan inti pokok pembicaraan. Jadi saya pikir target saya selanjutnya adalah memperbanyak kosakata.

Seperti yang pernah saya ungkapkan sebelumnya, saya tidak suka menghafal. Saya tipe orang yang mudah mengingat tapi cepat juga melupakan. Saya pikir mungkin akan sia-sia jika saya menghafal banyak kosakata, toh akhirnya lupa juga. Bagi saya yang terpenting adalah latihan, seperti membaca banyak bacaan kemudian jika ada kosakata yang tidak saya ketahui saya bisa mencarinya di kamus. Tapi ternyata pikiran saya salah (tapi tidak sepenuhnya salah juga sih).

Saya adalah pengguna bahasa Korea pasif, saya sering melakukan penerjemahan bahasa Korea secara mandiri untuk latihan. Tapi ternyata itu tidak cukup membantu untuk menambah kosakata. Saya terbiasa menggunakan kamus sehingga saya jadi tidak terbiasa mengingat kata-kata yang saya temukan. Dari situ saya berpikir bahwa metode yang saya gunakan salah. Apalagi jika saya ingin mengikuti ujian TOPIK, mau tidak mau saya harus menghafal banyak kosakata.

Ketika mencari tips menghafal kosakata bahasa asing, saya menemukan aplikasi Memrise. Aplikasi ini mengklaim akan membantu kita belajar bahasa asing dengan menyenangkan. Saya mencobanya dan menggunakannya sekitar sebulan lebih setiap harinya. Oh ya, aplikasi ini dapat diunduh secara gratis melalui Google Playstore atau Apple App Store. Jika lebih suka menggunakan PC, bisa langsung akses kesini.

Memrise
Memrise versi website

Read more