Slang Bahasa Korea #5 : Hubungan Tanpa Status

Slang Bahasa Korea #5 : Hubungan Tanpa Status

썸 (some)!

Saya baru tahu istilah ini setelah membaca webtoon 우리사이느은 (Our relationship is…). Sebenarnya istilah ini pernah dipakai beberapa kali sebagai judul lagu misalnya pada lagu duet 소유 (SoYou) x 정기고 (Junggigo) dan juga pada lagu Bolbbalgan4 (볼빨간 사춘기) yang berjudul 썸 탈꺼야. Hanya saja saya tidak pernah mencari tahu artinya apa dan ternyata artinya jauh berbeda dari yang saya bayangkan.

some
image credit : 1boon.kakao.com

썸 (sseom) sebenarnya berasal dari kata 썸씽 (sseom-ssing) yang merupakan konglish dari “something” atau “sesuatu”. Istilah ini digunakan untuk menyebut hubungan dua orang yang seperti berpacaran atau ada “sesuatu” tetapi tidak secara resmi mendeklarasikan diri sebagai sepasang kekasih. Dalam bahasa Indonesia sering disebut sebagai “hubungan tanpa status”.

Read more
Iklan
Slang Bahasa Korea #4 : K-Pop Fandom

Slang Bahasa Korea #4 : K-Pop Fandom

Well , sebenarnya slang berikut ini tidak terlalu berguna jika kalian bukan seorang K-popper. Walaupun K-popper tetapi jarang main ke forum seperti Pann atau Instiz sebenarnya tidak terlalu berguna juga sih hehe. Saya tertarik untuk menulis tentang hal ini karena ternyata banyak istilah-istilah yang digunakan oleh fans idol group yang bahkan mungkin orang Korea biasa juga tidak tahu. Saya sebenarnya tidak pernah berkunjung ke forum-forum Korea tetapi istilah-istilah ini sering saya temukan di Twitter juga. Apa saja?
덕후

Read more